فيمايلي نتقدم بنشر نص بيان فرانكفورت كما جاء توخياً للمصداقية والدقة ، حيث أن الترجمة التي نشرت عقب الورشة لم تراعي المهنية في ترجمتها .
البيان الرسمي لورشة فرانكفورت بين القوى السياسية والمدنية الإرترية 13 – 14 نوفمبر 2015
تقدم المشاركون في ورشة فرانكفورت من الأحزاب الإرترية المعارضة ومنظمات المجتمع المدني في المنفى بالشكر للجهة المنظمة لعقد هذا الإجتماع الذي وفر منصة لتبادل وجهات النظر بين المشاركين في ورشة العمل . وإن المشاركون في الورشة يشجعون منظمات المجتمع المدني الأخرى والجهات السياسية الفاعلة للمشاركة في الحوارات والمناقشات في الإجتماعات المقبلة .
على ضوء خطورة الوضع الحالي داخل إرتريا وتداعياته الدولية، وافق المشاركون في ورشة العمل على الحاجة الماسة للتعجيل بعملية الانتقال داخل إرتريا كضرورة حتمية بقدر الإمكان .
من بين أمور أخرى ، تمت مناقشة القضايا التالية والاتفاق عليها من قبل المنظمات الموقعة :
1- العمل معا من أجل التغيير الديموقراطي في إرتريا.
2- السعي جاهدين للتوصل إلى حل سلمي .
3- وضع الإطار القانوني للعملية الانتقالية وإعادة إرساء سيادة القانون.
4- – الفصل بين الدولة و الدين ، بينما تتكفل الدولة بضمان حرية الأديان .
5- وضع حد لانتشار مظاهر العسكرة .
6- تبني اقامة علاقات جيدة مع دول الجوار على أساس الاحترام المتبادل للسيادة وسلامة الأرض .
7- استخدام اللغة العربية والتقرينية كلغات عمل ، إلى جانب الحقوق المتساوية لجميع اللغات الإرترية الأخرى .
8- التوافق في الحد الأدنى على نظام سياسي لا مركزي .
9- ضمان زيادة تمثيل النساء والشباب.
10- دعوة القوى المحتملة داخل حزب الجبهة الشعبية للديموقراطية والعدالة والجيش التي لديها عقلية إصلاحية للمشاركة في الحوارت بشأن الانتقال السلمي .